Aller au contenu principal

Conditions d'utilisation d'AirDraw

Dernière mise à jour : 16 novembre 2026

Les présentes conditions s'appliquent à AirDraw, une application publiée par Laan Labs (« nous »), sur toutes les plateformes pour lesquelles nous la proposons, y compris l'Apple Vision Pro et les casques PICO. En installant ou en utilisant AirDraw, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l'application. Toute question peut être adressée à labs@laan.com.

Cette version française est une traduction fournie pour votre commodité. En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut, dans la mesure permise par la loi.

Licence d'utilisation de l'application

Nous vous concédons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser AirDraw sur les appareils dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, dans les limites autorisées par les règles de la boutique où vous l'avez obtenue. L'application vous est concédée sous licence, et non vendue. Laan Labs conserve tous les droits sur l'application, son nom et son logo.

Vous ne pouvez pas copier, revendre, louer ni sous-licencier l'application, ni la décompiler, la modifier ou contourner ses limitations techniques, sauf lorsque la loi vous en donne le droit indépendamment des présentes conditions.

Vos créations

Ce que vous dessinez, sculptez et construisez dans AirDraw vous appartient. Nous n'en revendiquons aucune propriété, et vous pouvez les utiliser, les partager et les exporter à toute fin, y compris commerciale. Vous êtes responsable de ce que vous créez et partagez, et de vous assurer que cela ne porte atteinte aux droits de personne et n'enfreint pas la loi.

Utiliser l'application en toute sécurité

AirDraw s'utilise en portant un casque et en bougeant les mains et le corps. Veuillez l'utiliser avec précaution :

  • Suivez les consignes de santé et de sécurité du fabricant de votre casque, y compris l'âge minimal d'utilisation qu'il fixe.
  • Utilisez l'application dans un espace dégagé et restez attentif aux personnes, aux animaux, aux meubles, aux escaliers et aux autres dangers autour de vous. Les dessins virtuels peuvent masquer des objets réels.
  • N'utilisez pas l'application en conduisant, à vélo, en marchant dans la circulation ou en faisant toute autre activité qui requiert toute votre attention.
  • Faites des pauses, et arrêtez si vous ressentez des vertiges, des nausées, de la fatigue ou une gêne.

Vous utilisez AirDraw à vos propres risques et vous êtes responsable de votre environnement pendant que vous l'utilisez.

Utilisation acceptable

Veuillez ne pas utiliser AirDraw pour enfreindre la loi, pour harceler ou nuire à autrui, ou pour perturber l'application ou la plateforme sur laquelle elle fonctionne.

Achats

Si AirDraw ou l'une de ses fonctionnalités est proposée à titre payant, l'achat est géré par la boutique où vous avez obtenu l'application. Le paiement, la facturation et les remboursements suivent les règles de cette boutique, et les demandes de remboursement doivent lui être adressées.

Confidentialité

La manière dont nous traitons les informations est décrite dans la Politique de confidentialité d'AirDraw et sur la fiche de l'application dans la boutique. Le fabricant de votre casque traite le suivi des mains, les données de la caméra et celles de la pièce conformément à ses propres politiques et aux autorisations que vous accordez sur l'appareil.

Mises à jour et disponibilité

Nous pouvons mettre à jour AirDraw, modifier ou supprimer des fonctionnalités, ou cesser de la proposer sur n'importe quelle plateforme. Les fonctionnalités peuvent différer selon les plateformes et les appareils. Nous ne sommes pas tenus d'assurer la maintenance ni le support, mais nous serons heureux d'avoir de vos nouvelles à l'adresse labs@laan.com.

Boutiques d'applications et plateformes

Les présentes conditions sont conclues uniquement entre vous et Laan Labs. Apple, PICO et les autres sociétés dont les boutiques et les appareils font fonctionner AirDraw n'y sont pas parties, ne sont pas responsables de l'application ni de son contenu, et n'ont aucune obligation d'en assurer la maintenance ou le support. Votre utilisation de l'application doit également respecter les conditions de la boutique et de l'appareil sur lequel vous l'utilisez.

Lorsque vous avez obtenu AirDraw sur l'Apple App Store : Laan Labs, et non Apple, est responsable de l'application, de toute garantie qui lui est applicable et du traitement des réclamations la concernant, y compris les réclamations relatives à la responsabilité du fait des produits, à la protection des consommateurs et celles alléguant que l'application porte atteinte à la propriété intellectuelle d'autrui. Si l'application ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d'achat, le cas échéant ; Apple n'a aucune autre obligation de garantie à l'égard de l'application. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre.

Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays faisant l'objet d'un embargo du gouvernement des États-Unis et que vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou soumises à restrictions.

Absence de garantie

AirDraw est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, dans toute la mesure permise par la loi. Nous ne promettons pas qu'elle sera exempte d'erreurs, qu'elle fonctionnera sur tous les appareils, ni que vos créations ne seront jamais perdues. Veuillez exporter tout ce que vous souhaitez conserver.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Laan Labs n'est pas responsable des pertes indirectes, accessoires ou consécutives découlant de votre utilisation d'AirDraw, y compris les blessures, les dommages matériels ou la perte de contenu, et notre responsabilité totale envers vous est limitée au montant que vous avez payé pour l'application au cours des douze mois précédant la réclamation. Aucune disposition des présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, ni ne vous prive des droits que vous détenez en tant que consommateur en vertu de la loi de votre lieu de résidence.

Fin des présentes conditions

Vous pouvez cesser d'utiliser AirDraw à tout moment en la désinstallant. Votre licence prend fin automatiquement si vous enfreignez les présentes conditions, et vous devez alors cesser d'utiliser l'application.

Modifications

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Dans ce cas, nous publierons la nouvelle version sur cette page et modifierons la date indiquée en haut. Continuer à utiliser AirDraw après une modification vaut acceptation des nouvelles conditions.

Contact

Laan Labs, New York et La Nouvelle-Orléans, États-Unis. E-mail : labs@laan.com. Voir aussi les Conditions d'utilisation de ce site web.